A total return swap lets an investor take the economics of a stock without owning it or moving money across a border, which is why it became the main route for Chinese funds to hold US, Japanese and Korean technology shares under capital controls. Because the swap sits on the broker's book, the selling that follows a forced unwind shows up on the local tape as foreign selling.