◆ Stacks
RARE EARTH LOW
The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) · 2026-07-22 · 원문: EN

중국의 대미 희토류 자석 수출, 2026년 상반기 월평균 479톤으로 2021년 이후 최저 수준

Stacks 앱에서 보기 → 원문 보기 ↗
한국어

중국의 대미 희토류 자석 수출, 2026년 상반기 월평균 479톤으로 2021년 이후 최저 수준

중국이 미국에 수출하는 희토류 자석 물량이 최근 몇 년 새 가장 부진한 흐름을 보이고 있다고 코베이시레터가 데이터를 짚었다. 2026년 상반기 월평균 수출량은 479톤으로, 이 추세라면 2021년 이후 연간 월평균 기준 최저치를 기록할 전망이다. 이는 2022~2024년 월평균 586톤보다 약 22퍼센트 낮은 수준이다. 희토류 자석은 전기차 모터, 산업용 로봇, 풍력터빈, 미사일 유도장치 등 방산 장비에 들어가는 소량이지만 필수적인 부품으로, 중국이 전 세계 생산의 90퍼센트 이상을 쥐고 있다. 이런 저조한 흐름은 지난해 10월 트럼프 대통령과 시진핑 주석이 무역전쟁을 잠정 휴전하면서 중국이 희토류 자석 공급을 계속 유지하겠다고 약속한 것과는 대비된다. 약속과 실제 수출 데이터 사이의 이 격차는, 휴전 이후에도 중국이 의도적이든 행정 절차상 마찰이든 수출통제를 여전히 지렛대로 쓰고 있음을 시사한다. 미국 제조업체 입장에서는 이런 공급 부족이 중국 밖 대체 공급망 구축과 핵심광물 비축 확대 필요성을 계속 뒷받침하는 근거가 된다.

Why it matters · 무역휴전 이후에도 희토류 흐름이 안 풀리는 건 중국이 여전히 카드를 쥐고 있다는 신호로, 방산·전기차·희토류 대체 공급망 관련주 전반에 영향을 준다.

English

China's rare-earth magnet exports to the US sink to lowest monthly average since 2021, despite October truce

China's exports of rare-earth magnets to the United States have slowed to their weakest pace in years, according to data highlighted by The Kobeissi Letter. Monthly shipments averaged 479 tons in the first half of 2026, putting the year on track for the lowest annual monthly average since 2021. That is about 22 percent below the 586-ton monthly average China shipped between 2022 and 2024. Rare-earth magnets are a small but essential input for electric-vehicle motors, industrial robots, wind turbines, and defense hardware such as missile guidance systems, and China controls more than 90 percent of the world's supply. The weak flow comes despite an October truce between President Trump and President Xi in which Beijing pledged to keep rare-earth magnets moving as part of a broader pause in the trade war. The gap between that pledge and the actual trade data suggests China is still using export controls, deliberately or through bureaucratic friction, as leverage even after the truce. For US manufacturers, the shortfall keeps alive the case for building alternative supply outside China and for stockpiling critical minerals more broadly.

Why it matters · Rare-earth flow staying tight even after the trade truce signals China still holds the leverage, a read-through for defense, EV, and alternative rare-earth supply-chain stocks.

日本語

中国の対米レアアース磁石輸出、2026年上半期は月平均479トンで2021年以来の最低水準

中国から米国への希土類磁石の輸出が、ここ数年で最も低調な水準に落ち込んでいるとコベイシ・レターがデータを指摘した。2026年上半期の月平均輸出量は479トンで、このペースが続けば2021年以来、年間月平均で最低を記録する見通しだ。これは2022年から2024年の月平均586トンより約22パーセント低い水準となる。希土類磁石は電気自動車のモーター、産業用ロボット、風力タービン、ミサイル誘導装置などの防衛関連機器に使われる、小さいながら不可欠な部品で、中国が世界生産の90パーセント以上を握る。この低調な流れは、昨年10月にトランプ大統領と習近平国家主席が貿易戦争を一時休戦し、中国が希土類磁石の供給を維持すると約束したこととは対照的だ。約束と実際の輸出データの間のこの差は、休戦後も中国が意図的にせよ行政手続き上の摩擦にせよ、輸出規制を依然としててこに使っていることを示唆する。米国の製造業者にとっては、この供給不足が中国以外での代替供給網構築と重要鉱物の備蓄拡大の必要性を後押しする根拠になり続けている。

Why it matters · 貿易休戦後も希土類の流れが改善しないのは、中国がまだ主導権を握っているというサインだ。防衛・EV・代替希土類サプライチェーン関連銘柄全般に影響する。