트럼프 대통령이 액시오스와의 인터뷰에서 이란에 대한 '대규모 공격'을 결정하는 데 근접했다고 밝혔다. 그는 '준비는 다 됐다'며 이번 공격이 '지금까지 중 가장 큰 규모'가 될 것이라고 말했다. 이스라엘에 대해서는 '내가 요청하면 2분 안에 합류할 것'이라면서도 '우리는 누구의 도움도 필요 없다'고 덧붙였다. 트럼프는 이란의 예멘 대리세력인 후티 반군을 겨냥해 '아직 충분히 고통받지 않았다'고 말했는데, 이는 최근 후티가 사우디 유조선을 공격한 것을 겨냥한 발언이다. 이번 발언은 이란전쟁이 시작된 뒤 몇 주째 이어진 확전성 언사에 이어 나온 것으로, 트럼프는 앞서 자신의 소셜미디어에 선박·화물 피해는 동결된 이란 자금으로 배상하겠다고 경고한 바 있다. 시장은 이미 확전 리스크를 반영하고 있다. 이번주 브렌트유는 배럴당 100달러를 돌파했고, 나스닥은 하루 만에 9,000억달러가 증발했으며, 10년물 국채금리는 4.70%를 넘어섰다. 코베이시레터 등은 이런 움직임을 이란전쟁 뉴스와 직접 연결짓고 있다. 트럼프가 '역대 최대 규모'라는 공격을 실제로 감행한다면 유가, 호르무즈 해협 항로, 위험자산 전반에 또 한 번 큰 충격이 예상되지만, 트럼프의 이런 경고가 항상 즉각적인 행동으로 이어진 것은 아니었다.
Why it matters · 트럼프 스스로 '역대 최대'라 칭한 공격이 실제로 벌어지면, 이미 3주째 이란전쟁 확전으로 예민해진 유가·해운·위험자산 시장에 새로운 충격이 될 수 있다.
President Trump told Axios he is close to deciding on what he called a massive attack on Iran, saying we are all set for it and that the strike would be bigger than ever before. He added that Israel would join in two minutes if I ask them to, but that the US does not need anybody else to act. Trump said the Houthis, Iran's proxy in Yemen, have not received enough pain yet, a reference to their recent strikes on Saudi tankers. The comments come after weeks of escalating rhetoric since the Iran war began, and after Trump's own social media posts warning that any damage to ships or cargo will be paid for out of frozen Iranian funds. Markets have already been pricing in escalation risk. Brent crude broke above 100 dollars a barrel this week, the Nasdaq lost 900 billion dollars in a single day, and the 10 year Treasury yield pushed past 4.70 percent, all moves the Kobeissi Letter and others have tied directly to Iran war headlines. If Trump follows through on a strike described as bigger than ever before, oil, shipping routes through Hormuz, and risk assets broadly would likely see another sharp move, though similar warnings from Trump have not always turned into immediate action.
Why it matters · A US strike Trump himself calls bigger than ever before would be a new shock to oil, shipping, and risk markets already jumpy from three weeks of Iran war escalation.
トランプ大統領はAxiosとのインタビューで、イランへの「大規模攻撃」を決定することに近づいていると述べた。「準備はすべて整った」とし、今回の攻撃は「これまでで最大規模」になると語った。イスラエルについては「私が頼めば2分で参加するだろう」としつつ、「我々は誰の助けも必要ない」と付け加えた。トランプ氏はイランの代理勢力であるフーシ派について「まだ十分な痛みを受けていない」と述べ、フーシ派が最近サウジの石油タンカーを攻撃したことを念頭に置いた発言とみられる。この発言は、イラン戦争開始後、数週間にわたって続いてきたエスカレーション的な言辞の延長線上にあり、トランプ氏は先に自身のSNSで、船舶や貨物への被害は凍結されたイラン資金で賠償すると警告していた。市場はすでにこのエスカレーションリスクを織り込みつつある。今週ブレント原油は1バレル100ドルを突破し、ナスダックは1日で9,000億ドルが消え、10年国債利回りは4.70%を超えた。コベイシレターなどはこうした動きをイラン戦争のニュースと直接結び付けている。トランプ氏が「史上最大規模」とする攻撃を実際に実行すれば、原油価格やホルムズ海峡の航路、リスク資産全般に再び大きな衝撃が及ぶとみられるが、これまでもトランプ氏のこうした警告が必ず即座の行動につながったわけではない。
Why it matters · トランプ氏自らが「史上最大」と呼ぶ攻撃が実際に行われれば、3週間続くイラン戦争の激化ですでに神経質になっている原油・海運・リスク資産市場に新たな衝撃を与えかねない。