트럼프 대통령이 2026년 8월 1일부터 미국으로 들어오는 제네릭(복제) 의약품에 대해 2년간은 관세를 0%로 유지하되, 그 이후에는 관세를 100%로 올리고 3년째부터는 200%까지 인상하겠다고 발표했다. 목표는 제네릭 의약품 제조사들이 수입에 의존하는 대신 미국 내에 공장을 짓도록 유도하는 것이며, 정해진 기간 안에 생산시설을 옮기지 않는 기업에는 관세가 일종의 페널티로 작용한다. 특허·브랜드 의약품은 이번 조치의 대상이 아니라고 트럼프는 밝혔는데, 해당 정책은 이미 성과를 내고 있다는 설명이다. 그는 또 미국 전역에서 전례 없는 규모로 제약 공장이 지어지고 있다고 덧붙였다. 제네릭 의약품은 미국에서 처방되는 약의 대부분을 차지하며 인도, 중국 등 해외에서 저렴하게 생산되는 경우가 많아, 관세가 실제로 부과되기까지 유예 기간을 길게 둔 것은 기업들에게 대비할 시간을 준 셈이다. 다만 이후 적용될 100%, 200%라는 관세율은 수입을 계속하는 것보다 미국 내 생산이 훨씬 유리해지도록 설계돼 있다. 유예 기간 덕분에 시장이 충격을 한번에 받기보다는 점진적으로 변화를 반영할 여지가 있지만, 제약사들의 생산 계획을 다시 짜게 만드는 뚜렷한 다년간의 시한이 정해진 셈이다.
Why it matters · 제네릭 의약품이 저렴한 이유는 대부분 해외에서 생산되기 때문인데, 정해진 시한이 있는 관세 장벽은 앞으로 몇 년간 제약 업계의 설비투자가 흘러갈 방향을 다시 정하고, 결국 미국 내 약 공급과 가격에도 영향을 줄 수 있다.
President Trump announced that generic drugs imported into the United States will keep a zero percent tariff for two years starting August 1, 2026, but after that grace period the tariff jumps to 100 percent for a year, then rises again to 200 percent. The goal, he said, is to push generic drug makers to build factories inside the US instead of relying on imports, with the tariff acting as a penalty for companies that don't relocate production in time. Branded and patented drugs are not affected, Trump said, since that separate tariff policy has already worked well. He added that pharmaceutical plants are being built across the country at a scale not seen before. Generic drugs make up the vast majority of prescriptions filled in the US, most made overseas in India, China and elsewhere at low cost, so a multiyear runway before the tariff bites gives companies time to plan, but the eventual 100 and 200 percent rates would make continued importing far more expensive than building domestically. The delayed start also means markets have time to price in the shift gradually rather than react to an immediate shock, though it sets a clear multiyear deadline that reshapes how drugmakers plan capacity.
Why it matters · Generic drugs are cheap precisely because they're made overseas, so a scheduled tariff wall reshapes where pharma capex flows over the next several years and could eventually affect drug supply and pricing in the US.
トランプ大統領は、2026年8月1日から米国に輸入されるジェネリック医薬品について、2年間は関税をゼロパーセントに据え置くものの、その後は関税を100%に引き上げ、3年目からは200%まで引き上げると発表した。狙いはジェネリック医薬品メーカーが輸入に頼るのではなく、米国内に工場を建設するよう促すことで、定められた期間内に生産拠点を移さない企業には関税が一種の罰則として働く。特許やブランド医薬品は今回の対象外だとトランプ氏は述べており、その分野の関税政策はすでに成果を上げているとしている。さらに、米国全土でかつてない規模の製薬工場が建設中だとも付け加えた。ジェネリック医薬品は米国で処方される薬の大部分を占め、インドや中国など海外で安価に生産されることが多いため、関税が実際に発効するまでの猶予期間が長く設けられたことは、企業に備える時間を与える形になる。ただし、その後適用される100%、200%という税率は、輸入を続けるより米国内生産の方がはるかに有利になるよう設計されている。猶予期間のおかげで市場は一気に衝撃を受けるのではなく段階的に変化を織り込む余地があるが、製薬会社に生産計画の見直しを迫る明確な複数年の期限が定まったことになる。
Why it matters · ジェネリック医薬品が安いのは主に海外で作られているからで、期限付きの関税の壁は今後数年間の製薬業界の設備投資の流れを変え、いずれは米国内の薬の供給や価格にも影響しかねない。