이란이 바레인에 있는 아마존(AMZN)의 데이터센터를 공격했다고 발표했다. 미국이 이란의 다르코빈 핵시설을 타격한 데 대한 보복이라는 설명이다. 이 소식이 전해지자 국제유가는 다시 배럴당 90달러를 넘어섰고, 확전 우려로 시장이 다시 흔들렸다. 코베이시에 따르면 이란은 요르단의 미군 기지도 노렸다고 주장하며 F-15 전투기와 미사일 방어 레이더 시스템을 파괴했다고 밝혔다. 이 주장들은 아직 독립적으로 확인되지 않았지만, 알자지라·CNBC·톰스하드웨어 등 복수 매체가 이란 측 발표를 보도하면서 미국·이란 갈등이 새 국면에 접어들었음을 보여준다. 같은 날 브렌트유는 배럴당 91달러를 돌파했고, 미국 휘발유 가격도 갤런당 4달러를 다시 넘겼다. 코베이시는 이달 말까지 미국 원유 가격이 90달러를 웃돌 수 있다고 내다봤는데, 이는 7월 2일 이후 34% 급등한 수치다. 시장을 흔드는 것은 유가 움직임만이 아니다. 전선이 유조선이나 군사 시설을 넘어 클라우드 데이터센터 같은 민간 인프라까지 번지면서, 호르무즈 해협의 통항 리스크에 더해 새로운 불확실성이 쌓이고 있다는 점이 크다.
Why it matters · 공격이 유조선이나 군사시설을 넘어 데이터센터까지 번지기 시작했다는 건 분쟁이 예측하기 어려운 방식으로 커지고 있다는 신호다. 유가가 다시 90달러를 넘으면 인플레이션 우려가 재점화될 뿐 아니라, 값싸고 안정적인 전력·인프라를 전제로 진행되는 AI 데이터센터 투자의 비용 셈법도 흔들릴 수 있다.
Iran said it struck an Amazon ($AMZN) datacenter in Bahrain, calling it retaliation for a US strike on Iran's Darkhovin nuclear site, and oil prices jumped back above $90 a barrel on the news as fears of a wider war resurfaced. According to Kobeissi, Iran also claimed it targeted a US military base in Jordan, saying it destroyed an F-15 fighter jet and a missile-defense radar system. None of these claims have been independently verified, but outlets including Al Jazeera, CNBC and Tom's Hardware picked up Iran's account, and the exchange marks a fresh escalation in the US-Iran conflict. Brent crude topped $91 a barrel the same day and US gasoline prices climbed back above $4 a gallon. Kobeissi expects US oil prices could push past $90 by the end of the month, a 34% jump since July 2nd. What's rattling markets isn't just the price move, it's that the fighting is now reaching civilian cloud infrastructure, not just tankers and military sites, which adds a new kind of uncertainty on top of the usual shipping-route worries around the Strait of Hormuz.
Why it matters · When strikes start hitting datacenters instead of just oil tankers and military sites, it signals the conflict is widening in a way that's harder to price. Oil back above $90 also revives inflation worries and could squeeze the cost math behind the AI datacenter buildout, which is counting on cheap, stable power and predictable infrastructure.
イランはバーレーンにあるアマゾン(AMZN)のデータセンターを攻撃したと発表した。米国がイランのダルコビン核施設を攻撃したことへの報復だとしている。この報道を受け、原油価格は再びバレル90ドルを超え、戦闘拡大への懸念から市場は再び揺れた。コベイシによると、イランはヨルダンの米軍基地も標的にし、F-15戦闘機とミサイル防衛レーダーシステムを破壊したと主張している。これらの主張はまだ独立した形で確認されていないが、アルジャジーラやCNBC、Tom's Hardwareなど複数のメディアがイラン側の発表を報じており、米イラン紛争が新たな段階に入ったことを示す。同日、ブレント原油はバレル91ドルを突破し、米国のガソリン価格も1ガロン4ドルを再び上回った。コベイシは今月末までに米国原油価格が90ドルを超える可能性があるとし、これは7月2日以降34%の急騰にあたるという。市場を揺さぶっているのは価格の動きだけでなく、戦闘がタンカーや軍事拠点だけでなくクラウドのデータセンターのような民間インフラにまで及び始めたことで、ホルムズ海峡の航行リスクに加えて新たな不確実性が積み上がっている点だ。
Why it matters · 攻撃が石油タンカーや軍事拠点だけでなくデータセンターにまで及び始めたのは、紛争が読みにくい形で拡大していることを意味する。原油が再び90ドルを超えれば、インフレ懸念が再燃するだけでなく、安価で安定した電力と読みやすいインフラを前提に進むAIデータセンター投資のコスト計算にも影響しかねない。